ASTUCES POUR AMÉLIORER VOTRE ANGLAIS

 

  The BBC. What more needs to be said?


How stuff works videos


  Great site from the British council!


 

CBC Wonderful site from the Canadian Broadcasting Corporation featuring videos and radio programs.


How everyday things are made Stanford University site hosted by Dr Mark Martin.


TOEIC PREPARATION



French help for English grammar!




If You like MOVIES this site is for you! A wonderful site for the English learner! 




 

Etudier et réviser votre anglais à la maison, vous aidera à accélérer votre apprentissage. En vous entraînant et en étudiant chez vous, vous sentirez plus confiant à l’oral, et dans les situations de la vie quotidienne. Cela vous aidera à réaliser plus rapidement vos objectifs et diminuera de façon significative votre anxiété en classe.

En cliquant sur le lien suivant, vous trouverez plusieurs manières de maintenir votre niveau et de progresser seul en dehors des cours.

FILMS ET SÉRIES TV

Voici une astuce pour progresser grâce aux films et aux séries télé : Sélectionnez une scène que vous trouvez intéressante, visionnez la plusieurs fois. Notez quelques expressions et cherchez en la signification sur les sites de traduction suggérés dans notre guide.


Attention : Regarder des films en anglais avec des sous-titres français ne vous aidera pas à améliorer votre compréhension orale, car votre attention sera focalisée sur ce qui est écrit et non sur ce qui est dit.

SITES INTERNET

Vocabulaire/Grammaire :

 

ANGLAIS FACILE - www.anglaisfacile.com

Il s’agit d’un site internet destiné à l’apprentissage de l’anglais. Il a été créé par des Français pour les Français. Ici vous trouverez des exercices de vocabulaire, de grammaire, de compréhension orale et écrite. Des sections de cours spécialement dédiées aux étudiants, créés par les utilisateurs sont à votre disposition. Dans le menu du haut, cliquez simplement sur l’onglet « cours ».


Double-cliquez sur les mots inconnus de ce site, une fenêtre WordReference apparaîtra, vous donnant la signification immédiate. Ecoutez la prononciation du mot, en cliquant sur le haut de cette même fenêtre.



BBC LEARNING ENGLISH - www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

Comme son nom l’indique ce site est géré par la British Broadcasting Company. Chaque semaine de nouveaux exercices sur des thèmes différents sont créés spécialement pour les niveaux débutants. La caractéristique la plus intéressante de ce site est la possibilité qu’il offre de pouvoir télécharger des mp3 pour chaque exercice de compréhension orale. Est disponible également la transcription de l’enregistrement sous format pdf. que vous pourrez lire tranquillement ou bon vous semble.


Voici quelques activités proposées parmi les meilleures :


  •  

Pour les niveaux débutants et élémentaires :


English at work (l’anglais au travail): activité de compréhension orale et d’écoute en anglais des affaires avec étude du vocabulaire et du lexique.


The flatmates (les colocataires) : activité de compréhension orale sur des thèmes généraux.


The teacher : compréhension d’une vidéo avec des exercices très rigolos.


  •  

Pour les autres niveaux :


6 minutes English : un podcast tous les jeudis sur des sujets d’actualités.


Words in the News/ Les mots de l’info : une activité de compréhension orale un peu plus difficile sur des extraits de bulletins d’information de la BBC.


Express English : petit exercice audio avec les membres d’un vrai public donnant leur opinion.


Talking Buisness : vocabulaire et expressions de l’anglais des affaires.


Quiznet : vocabulaire et expressions idiomatiques typiques de la langue anglaise


Grammar Challenge : activités de compréhension orale et explications de points de grammaires avec un quiz à la fin.




ENGLISH PAGE - www.englishpage.com

Un site internet axé essentiellement sur la grammaire, avec de nombreux exercices sur les temps (ex Present Perfect), les phrasal verbs ( get up, get on, get over etc) et d’autres points de grammaire un peu plus difficiles (modaux, conditionnel, gérondif). D’autres liens sont disponibles dans les reading et listening comprehension lounges pour les niveaux intermédiaires.


ENGLISH CLUB - www.englishclub.com

C’est un site un peu plus général pour apprendre l’anglais. Vous est offert : un large panel d’exercices visant l’amélioration des expressions et des compréhensions orales et écrites. Vous aurez le loisir, par ailleurs de travailler la grammaire, la prononciation et d’autres points que vous jugerez utiles. Tous les exercices du site sont gratuits ; Je vous conseille néanmoins, de vous rendre directement sur la page Learn English car Il y a énormément de publicités. Alors, faites attention ou vous cliquez !


TED.COM - www.ted.com

C’est un acronyme pour « Technologie, Entertainement, Design », c’est un site unique et très original. A votre disposition une collection de vidéoconférences que TED conçoit, sur une multitude de sujets aussi variés que la science, les arts, la technologie, la musique, ou les affaires. Ces vidéos sont d’une durée de 10 à 20 minutes, l’anglais de ces vidéos est un anglais authentique rapide et fluide. Je le conseille pour des étudiants de niveau intermédiaire et plus. Il faut savoir que lorsque les vidéos sont postées, la communauté en ligne propose des sous-titres dans différentes langues. Le processus peut prendre du temps : quelques semaines en anglais, quelques mois en français. Consultez donc d’emblée, les vidéos qui ont quelques mois d’ancienneté.


FRANCE 24 - www.france24.com/en

Votre site préféré d’actualités françaises entièrement en anglais ! Vous pouvez même visionner des vidéos sur le développement récent de l’actualité française avec des présentateurs anglais. Les commentaires politiques sont hilarants !


CNTV - www.english.cntv.cn

Un site internet d’information chinois avec des animateurs chinois parlant anglais. Ce site est idéal pour les étudiants intéressés par la Chine, il leur permettra notamment de travailler la compréhension de l’accent « anglais - chinois ».


NDTV - www.ndtv.com

Ce site est le même que le site vu au dessus, mais côté indien cette fois-ci. Il sera très utile pour les personnes concernées par les relations avec l’Inde.


WORDREFERENCE - www.wordreference.com

C’est le meilleur dictionnaire pour traduire du français à l’anglais. Si vous êtes un habitué de Google traduction ou de Reverso essayez plutôt WordReference à la place. Vous comprendrez les différentes significations d’un mot en contexte et obtiendrez une traduction précise et de qualité, évitant ainsi les écueils d’une traduction approximative. N’oubliez pas de jeter un œil au forum qui apparaît en dessous de votre résultat, vous y trouverez des discussions entre utilisateurs francophones et anglophones très enrichissantes sur le mot en contexte. Créez votre propre compte, afin de poster vous même vos questions : la communauté anglophone est passionnée et donc très réactive.


DICTIONARY.COM (Thesaurus.com) - www.dictionary.com

Deux sites internet pour approfondir votre compréhension du vocabulaire. Dictionary.com, vous propose différentes significations en fonction du contexte, ainsi que l’origine du mot recherché. De cette façon vous êtes assuré d’utiliser le mot qu’il faut. 


Si vous avez la fâcheuse tendance à user et abuser du même mot, Thesaurus vous fournit des synonymes. Bouclez la boucle en recherchant ce nouveau mot dans le dictionary.com ou WordReference pour confirmer la traduction.


PHRASE.CO.UK - www.phrases.org.uk

Un dictionnaire des expressions, très utile pour comprendre des expressions aussi étranges que : « when pigs fly » que nous traduirons bêtement par « quand les cochons volent » mais qui est en fait l’équivalent de notre « quand les poules auront des dents ».


WIKIPEDIA - www.wikipedia.org

Wikipedia peut sembler être une suggestion très bizarre pour de la traduction, mais pour certains sujets pointus, ce site vaut de l’or. Si vous rechercher un mot précis une expression inédite, voici une astuce : essayez de le rechercher en français sur Wikipedia. Rechercher ensuite le mot ou l’expression version anglaise cette fois- ci dans le menu de gauche afin de consulter le même article mais en anglais. En faisant cela vous trouverez inévitablement la traduction du mot recherché au sein de l’article.